item details
Overview
Proclamation poster written in German, printed in Gothic script, dated 31 July 1915, signed by Kaiser Wilhelm I. R. (Emperor and King).
To the German people / A year has passed since I had to call the German nation to arms. An outrageous bloody time crept over Europe and the world. In front of God and history I have a pure conscience: I didn’t want the war. After a decade of preparations the allies of the power who thought Germany was becoming too big, believed that the moment was right to humiliate the realm which was standing just cause and loyal to its Austro-Hungarian allies, or to overwhelm it in a superior circle. / As I proclaimed a year ago it wasn’t the lust for conquest that drove us into the war. When everyone who was fit to bear arms rushed to the flags and the troops went to the defensive fight, every German on the globe, following the consentaneous example of the Reichstag, felt that they have to fight for the highest good of the nation, their lives and their freedom. What was going to happen, if a foreign force manages to govern the destiny of our people and Europe, has been shown by the hardship in my beloved province East Prussia. Through the awareness of the forced fight the wonder has been worked: The political controversy became silent, old enemies started to get on well and to respect each other, the spirit of loyal alliance prepossessed all national comrades. /
Grateful may we say today: God was on our side. The hostile armies, which presumed to muster Berlin within a few months, are pushed back far with sledgehammer blows in the East and the West. Countless battle fields in several parts of Europe, sea battles on near and farthest shores indicate what German wrath, caused in self-defence, and German art of war are able to do. No rape of international law constitution through our enemies was able to concuss the economic basis our warfare. State and community, agriculture, commerce and trade, science and technology competed to ease the misery of war. Sympathetic to necessary interventions into the free movement of goods, devoted to concerns about the brothers in the field, the people at home strained all their strength to avert the common danger. / In deep gratitude the fatherland is commemorating today and always its fighters, the ones who undaunted by death defy the enemy, the ones who sore or sick return, especially the ones who rest from war in foreign soil or on the seabed. Together with mothers and fathers, widows and orphans I sense the sorrow for the loved ones who died for the fatherland. / Inner strength and uniform national will in the spirit of the creators of the empire guarantee the victory. The dikes which they erected, as a matter of prudence that we would have to defend what we won in 1870, defied the biggest storm flood in world history. Following the unprecedented proof of personal worthiness and national vitality, I cherish the happy confidence that the German people, who retained their accustomed refinements through the turmoil of war, will stride forwards with vigour towards education and civilization on tested old and trustfully trodden new roads. / Great experience makes reverent and firm in the heart. In heroic deeds and sufferings we endure without staggering until peace arrives - a peace, which provides the necessary military, political and economic security for the future and meets the conditions for unresisted development of our constructive strengths in the homeland and on the free sea. / Thus we will in honour pass the great fight, how long it will take, for Germany’s justice and freedom and will be merit the victory in the eyes of God, who shall further on bless our arms. / Grand Headquarters, 31, July 1915. / Wilhelm I.R.'
'La Ruelle'sche job printing printshop and lithographic institute, (owner, Josef Deterre), Aachen.'