item details
Overview
Outdoor group protrait of Arawa and Whanganui Maori.
Label from Gallery 2, Kanohi Kitea | Maori & Pacific Encounters in Season 3 of Nga Toi | Arts Te Papa:
A radical feature of New Zealand’s 1906 International Exhibition in Christchurch was a recreation of a traditional Maori pa (village).
‘Maoriland’ was primarily the idea of Augustus Hamilton, then Director of the Colonial Museum (now Te Papa). He worked closely with Maori carvers to prepare the display, which was inspired by colonial drawings and existing examples, old and new.
Here, Hamilton (centre) sits draped in a Maori cloak. Around him are Maori who occupied the ‘living village’, including the renowned carvers Neke Kapua, Tene Waitere, and Anaha Te Rahui (featured in the portrait by Goldie behind you). Neke and his sons carved the tall waharoa, or gateway (back right), which now stands on Level 2.
reo Maori label:
Ko te mea miharo a te Whakaaturanga o te Ao Whanui i tu ki Otautahi, 1906, i te wahi o Aotearoa ka whakaturia tetahi pa, he kainga Maori ‘tuturu’ nei.
I karangatia te pa ko ‘Maoriland’. No Augustus Hamilton te whakaaro, ko ia te Tumuaki o te Colonial Museum (ko Te Papa inaianei). He mea whakaawe tenei pa na nga taonga Maori me nga tanga pikitia a nga Pakeha tuatahi.
Ko Hamilton tera e noho ana i waengapu o te ‘hapu’ o tenei ‘pa’ i tona kaka Maori. Kei konei hoki nga tohunga whakairo, ara, ko Neke Kapua ratou ko Anaha Te Rahui (ko ia ano tera i te whakaahua kiri na C F Goldie kei muri i a koe), ko Tene Waitere. Na Neke Kapua me ana tama te waharoa kei te Papa 2 i whakairo.