item details
Seeley, Jackson, and Halliday; publisher; 1867; London
Clay, Son, and Taylor; printer; 1867; London
Overview
This item comes from a collection of letters, covers and other historical material which Te Papa has acquired from Gerald Ellott at various times since 2001. The collection includes items from as early as 1818, but most relate to the New Zealand Wars period (1845-1872) and particularly the 1860s.
Gerald is one of New Zealand’s foremost postal historians, and for nearly sixty years has been collecting, researching and exhibiting the early postal history of New Zealand. He was invited to sign the Roll of Distinguished Philatelists in 1988, is a recipient of the Fédération Internationale de Philatélie Research Medal, and was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit for services to philately in the 2008 Queen’s Birthday Honours.
The New Zealand Wars collection includes letters written by soldiers serving in British regiments in New Zealand, as well as letters from members of colonial militia and volunteer units. The content and context of the letters provide a wealth of historical, social and military information about this period. The postal markings on the letters and envelopes are also informative, allowing us to track the movement of British troops and the opening up of post offices in their wake.
Many items in the collection are mounted and annotated on archival pages. Gerald wrote the annotations for the purposes of display and storytelling. They reflect his views and the language of the time, and Te Papa has not reviewed them for accuracy.
Transcription of letter:
[older letter – page 1]
Russell Bay of Islands
January 27th 1845
My dearest Brother_
I received a long letter from Sarah Ann dated July 23rd /44. in which I have the pleasure of acknowledging a few lines from you _ It came to hand on the 19th last. I had been very anxious about your health as in your last letter you wrote despondingly of it _ but S.A. tells me you are looking very well and that she thought your constant journeys to Deptford beneficial to you _ I regret exceedingly that you & Sara Ann have been disappointed in her Father’s will tho I cannot understand how he or her Mother could have caused her so much infamous injustice _ Poor S.A. I am sure she must feel it deeply _ & they could have no excuse_ because she has always been a most attentive Daughter. It is a cruel thing it appears they have not only forgotten they had an only Daughter but also that they have an only Grandson _ I am glad to hear so good an account of him for his Aunt tells me she thinks him much improved & that he is growing a very nice Boy. He will I hope be a great comfort to you and his Mother.
I wrote to Sarah Ann on the 10th last when I told her of the unsettled state of the Colony _ That the “Maories” (or natives) were again becoming rebellious We have been in a sad state of excitement and alarm
[Page 2]
since that time – afraid to undress and go to bed for fear of an attack. “Heke”_ after cutting down the flag staff came over again to us _ to pull down the Government Offices _ But they were deterred by the presence of “[Kia?]”_ & “[Tariah?]” two friendly Chiefs who were sent for as soon as we got information of “Heke’s” intention _ This house the one we are inhabiting was also to be destroyed because Mr. Beckham lives in it _ for Heke says he is “all the same as the Governor in the Bay” & therefore [his hatred?] is directed against him as well as every thing else connected with Government I packed up a few [clothes?] of the children & a few belonging to myself & Dixon & sent them to different houses, expecting it to be all we should save _ for after these chiefs came to our protection we had not much faith in them for as soon as blood was shed they would be likely to turn against us_ & without it, a strong army might set them against us _ but however amid all this dreadful alarm the Government brig arrived with a small Detachment of soldiers _ So small as only to enable us to act on the defensive – The Townspeople are all patroling about at [night?] – By the bye I have not told you, that when the Governor heard of the flag staff being cut down, he ordered
[Page 3]
it be erected in a temporary manner which order was executed _ & the same night it was again cut down _ Which plainly shows that until the Governor has sufficient force[s?] to maintain his authority it is useless to give orders _ Poor fellow it is enough to drive him mad_ Like many others, no doubt he has often wished himself back in England his is no enviable a position_ he has difficulties on all sides_ and all are dissatisfied_ He sent a Detachment to the Southward also the “Hazard” to endeavour to maintain peace there f[or] [t]he Natives are in a [most] disturbed state in that part _ We are [now?] anxiously expecting the return of “H. M. S. Hazard” as she is to be stationed here _ also the “North Star” [?] is coming back to us from Van Diemen’s Land with troops. The Governor has also again sent to Sydney for the [?] which we expect to arrive in about 3 weeks when there will be sad work _ Captn FitzRoy cannot play [?] there as [?] in [?] last _ he put the Colony to an expense of more than £2000 [?] at that time & now he has the same work to do over again _ But he has been [misled?] _ No doubt he had acted most conscientiously for he is a religious man _ & therefore has tried peaceable measures first – but with the
[Cross-hatched over original letter written in Russell, dated January 27th 1845]
[Page 1 – above fold]
Auckland March 25 1845
As this letter has been saved I think it as well my dearest John to forward it, to prepare you, in some measure for what is to follow _ When I wrote it, I intended sending it via Sydney, but was kept in such continual excitement I never had resolution to sit down to finish it and I assure you now, I find it most difficult to compose my mind to write what little I may be able _ but I feel it a duty to write something however unconnected or short it may be; as the Matilda Captn Bliss sails from this direct to England tomorrow _ & when you see him _ & found there was not a line from one of us you would I thought not only consider it unaccountable _ but unkind _ yet we are in such a state of distress and confusion I know not where to begin_ I have told you of Heke’s antipathy to the flag staff at Russell and of his cutting it down again _ & when it was down we all hoped the Governor would have allowed it to remain down until the troops which he had
[Page 1 – below fold]
sent for arrived from Sydney _ but no, an order came for its immediate re-erection & H.M.S. “Hazard” was sent to us to protect the town _ A blockhouse was also put up, for a few soldiers to be always on the spot to guard the flag _ Immediately that it was hoisted the Natives looked on it as a declaration of war _ and a chief of the name of Kawiti _ who had promised to join Heke, but who is far worse (more badly disposed), began his outrages & depredations on the out settlers in the neighbourhood of Russell, for the account of the attack and destruction of the town I must refer you to the papers tho there are many inaccurate accounts in them (we will purchase one and send direct to you, we cannot afford more) still they will give you a much better detail of what has taken place than I find it possible to write _ as which you will not be surprised when I tell you we have lost all excepting a few changes of clothes for ourselves and children _ For some time previous to the destruction of the town He & I with our little ones, as well as one or two more ladies, took refuge on board the “Hazard”. A stockade was made where the rest of the poor women and children used to go at night & in which was put much valuable property as a place of safety for it was to have been defended to the last _ By some accident not accounted for the magazine caught fire _ the explosion was dreadful one or two lives were lost & many seriously injured & all the valuable property that the inhabitants had taken as they thought care to save
[Page 2]
at once annihilated _ We witnessed it from the deck of the Hazard _ & it would be impossible to convey any idea of our dismay and anxiety, as of course we could not tell who were among the sufferers & then to see the poor wounded bought on board, watching each boat to see who they were _ their state was far far worse than those disabled from gun shot _ Before this dreadful disaster took place I ought to tell you the Natives had so far gained the advantage as to have taken possession of the blockhouse & cut down the flag staff & this entirely from the indiscreet conduct of the military officer in command there _ His orders were positive not to quit the blockhouse but he allowed them to draw him away skirmishing thus they at once had command of the whole town. Our “ship” was pouring her cannon & shells upon them all the morning_ but the height was so great, there was not the destruction among them anticipated _ The blockhouse being taken, the Stockade blown up, & the Natives so overpowering in their numbers _ our small party were obliged to retreat to the ship_ When they at once began plundering every house, the furniture & every thing that was not of any value to them_ they chopped in pieces_ & then completed their work of destruction by setting fire to the Town so that when we set sail for this place there were only a few chimneys standing _ & every body is ruined. The different vessels in harbour brought down the poor destitute inhabitants. We came in the Hazard_ there we are although anything belonging to us in the world _ I need not enumerate what we have lost for you know ever since we have
[Page 3]
been in the Colony we have constantly been purchasing different articles necessary for domestic use as well as furniture we had also laid a good stock of supplies ¬_ the same has been the case with [?] she [had?] got every thing very comfortable around & [?] just [recovering?] from their difficulties _ we are together in a furnished house that was lent us on landing from the Hazard _ But the [increasing?] to their population has been so great that houses are now all entirely let and at a high rent, this among the number _ The troops arrive only a day or two [?] 230 men of the 58th Regt & some of the officers have taken this _ so that we are obliged to turn out and have not yet found a place to [cower?] at and when we get it we have not a chair or a table or utensil of any
description to put into it & how they are to be purchased, rent paid & live upon 3[?] a day I know not if that is all the pay Howard[?] & Dixon get, or are likely to get even if they are retained in Government employ the [Governor?] has been appointed to the post office here in the [midst of his?] troubles one most fortunate circumstance has occurred the Bishop has most kindly offered to take his two Boys into his College _ & [?] any expense _ at least for this term so that they will be provided for & educated for the next ten months it is equal to a present of £60 to him _ He & Mrs Selwyn have also been very kind in making [Rebecca?] & I presents. Do not distress our dear Mama by letting her know, more than you can help of our own distressing [situation?]
I think it would be almost too much for her _ Imagine how great the loss has been for those who came out with property _ Stephenson & Kingston[?] for instance had laid out each about £1500 on their places, stock all are now on an [equation?] for they are likewise left without an article & of course there are many others_ James & Sarah when we left the Bay were staying at Paihia, the Mission Station. Manawaora had not been touched _ they had removed much of their valuable furniture & had left the house [?] in the care of 200[?] friendly natives who have promised to protect it with their lives _ but if even it should be preserved _ it should be almost valueless as that part of the Colony is [?] up at least for many years
Since I have been in Auckland I have recd Sarah [?]’s letter dated 10th Sept enclosing one from Fred to Rebecca we were surprised to hear of the death of [?] & that she should carry her resentment so far as not to send to any of the family during her illness. But if she had lived to have known the state of affairs out here & how much they [?] our poor Father’s Estate. I know not what she had [wd?] have said. All the land James has had as payment for his property at Russell is not now worth any thing all who have the means of quitting the Colony are doing so no one thinks of building or purchasing land it is quite [??] to think of – This [?] matters will be even worse at Wellington than they have been at the Bay _ the Natives have threatened an attack on Auckland. Every preparation has been made for it _ I do not fear it it seems now but of little consequence what takes place _ I have only room now to say we are all tolerably well in health if excepting my poor little Mary & she is looking very ill _ poor child it is sad to have her so afflicted. Give our kind [wishes?] & love to all.
And believe me my dearest Brother with every wish for your security & happiness. Your truly affecte. Sister Louisa
I think you will have much trouble to read this. I have found it difficult to write at all it has been quite an effort
God bless you all.